Babel na gráfica

Depois de alguns desencontros de informação sobre detalhes de adequação do formato da revista à configuração do equipamento onde ela será rodada, o arquivo da revista Babel seguiu hoje para a gráfica da Uerj. Entra na grade de produção e a expectativa é a de que esteja pronta para ser lançada durante a Semana da Comunicação da FCS, em setembro. É torcer e esperar!

Nossa capa

Desde que a imagem da capa fora encontrada pelo editorador da turma, todo o grupo se encantou com a perfeita adequação de sua mensagem com a proposta da revista. Havia apenas um problema: era uma obra de arte do artista plástico Cildo Meireles, profissional que preza o direito de imagem sobre suas obras. Procurado pela revista, Cildo mostrou-se de imediato favorável a liberar a reprodução da imagem da obra na capa da Babel. Dois fatores contribuíram para isso: o fato de ser um projeto acadêmico de alunos e a perfeita sintonia entre as inquietações que o moveram a criar o totem "Babel" e as inquietações que motivaram a turma a produzir a revista Babel. Diante de sua aprovação e do pedido reiterado de que enviássemos um exemplar da revista para ele, nada mais restou aos alunos/repórteres desta publicação senão comemorar via email mais uma vitória do trabalho coletivo!

Babel nas férias

As aulas do primeiro semestre na Uerj terminaram no começo de junho e o trabalho da turma no projeto Babel entrou pelas férias na finalização dos detalhes da revista. Alguns precisaram reapurar e reescrever o texto, outros foram convocados a encontrar ilustração com boa resolução para ilustrar a matéria... Nada que não fizesse parte da rotina de um publicação impressa, de um trabalho coletivo em que todos sabem que não podem falhar. Teria sido corriqueiro se fossem jornalistas. Mas eram alunos! E estavam trabalhando para uma tarefa acadêmica nas férias, mesmo depois de terem recebido suas notas finais e comemorado a aprovação na disciplina. Mobilizados com o projeto desde o início, os alunos deram prova nesta reta final de que estavam também engajados, verdadeiramente comprometidos com a ideia de ver a Babel impressa.
Aqui é preciso destacar a boa vontade, a generosidade e a competência do aluno Paulo Eduardo Gonçalves, que dedicou grande parte do seu tempo livre (ele não estava de férias no estágio) para editorar todas as 68 páginas e a capa da revista. Foi um trabalho infindável de aplicação de texto e imagem, tratamento de foto, ajuste capilar de alinhamento e ocupação da mancha gráfica, correção de viúvas, acerto de colunas, enfim, um trabalho minucioso e ingrato que exigiu muito conhecimento técnico e muita paciência. À distância, pela internet, Paulo recebia listas e mais listas de ajustes e correções, sugestões de mudanças e soluções, resultado de um rigoroso "pente fino" que eu, enquanto professora e "editora" da Babel, empreendi também durante as férias depois de inúmeras revisões das páginas da revista. Paulo foi sempre paciente e eficiente na solução pronta dos problemas que iam surgindo. Se o arquivo digital da publicação antecipa o apuro estético e gráfico da revista, devo dizer que a maior parte dos méritos vão para o aluno Paulo Eduardo. Se a opção pela "limpeza" gráfica, que prioriza o texto jornalístico e não cai na armadilha dos penduricalhos usados muitas vezes como enfeites, já tinha sido uma decisão acertada da turma, a materialização do conceito nas páginas editoradas é obra do "editorador" do grupo.
Parabéns, Paulo. A turma toda agradece o seu trabalho e o seu empenho!
Profª. Patrícia Iorio