sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Babel em versão digital

Depois de lançada e distribuída, nossa Babel ganhou versão digital. Resultado da boa vontade da aluna-repórter Lailla Micas, o conteúdo das páginas da revista agora não mais se limita ao papel: está disponível para todos aqueles que quiserem conhecer o trabalho sério e competente dessa turma. É só folhear para ver!

Lançamento



No dia 6 de dezembro fizemos o lançamento da revista Babel numa das salas da Faculdade de Comunicação Social da Uerj. Como tudo foi organizado em cima da hora para evitar que os alunos se dispersassem com o fim do semestre letivo, a data coincidiu com a semana de provas finais. Uma pena que nem todos tenham podido estar presente! Mesmo assim, vários alunos da turma que produziu a revista estavam lá, orgulhosos, diante dos colegas de outras turmas, entregando o fruto daquele trabalho coletivo e compartilhando a riquíssima e nova experiência de produzir uma revista séria de reflexão acadêmica.

Impossível descrever a expressão de contentamento e de orgulho dos repórteres da Babel, àquela altura estudantes às vésperas da formatura. Foi muito gratificante vê-los defender o projeto, falar das conquistas resultantes do trabalho em grupo e da satisfação de ver um sonho que se imaginava tão difícil de ser realizado.

Nada mais justo que recebessem as honras do momento. Tomei a palavra apenas para explicar rapidamento o projeto da revista e para agradecer à turma pelo engajamento, à Faculdade de Comunicação pelo apoio e ao Prof. Fábio Iorio pelo entusiasmo com que defendeu a publicação da Babel. O lançamento era dos alunos, daqueles que tinham definido o projeto gráfico da revista, decidido a pauta, apurado, escrito e reescrito as matérias, e escolhido as imagens. O lançamento era também do Paulo Gonçalves, aluno que além de apurar e escrever a própria matéria, tinha editorado todas as páginas da Babel, num trabalho exaustivo realizado durante as férias. Mas não pude deixar de tirar uma casquinha do lançamento, afinal havia orientado e acompanhado o trabalho dos alunos, tendo feito inúmeras e minuciosas revisões de texto e de editoração, também durante as minhas férias, e depois, havia acompanhado na gráfica os muitos descompassos e o andamento da impressão. Estamos todos de parabéns! Principalmente por temos acreditado no projeto e investido todas as nossas energias para que desse certo.

Contratempos e atrasos

A expectativa de lançar a revista em setembro revelou-se frustrada. A ansiedade era tanta para ver o trabalho concluído que nos deixamos levar pela ingenuidade: tendo sido finalizada em julho e entregue à gráfica no princípio de agosto, imaginávamos que nossa Babel seguiria o curso normal e ficaria pronta dentro do prazo! Desconsideramos os ensinamentos da experiência: nenhum planejamento está livre de contratempos e atrasos. Assim foi que tivemos que percorrer um longo caminho entre a entrega do arquivo na gráfica e o tão aguardado momento de folhear a revista impressa.

Parecia implicância dos deuses do jornalismo, mas o fato é que enfrentamos de tudo: a redução do formato da revista (que perdeu alguns centímetros no "respiro" lateral previsto no projeto gráfico) para se adequar à bitola da impressora da gráfica; a falta de chapa para rodar o trabalho; o empenho junto à Faculdade de Comunicação Social e o Departamento de Jornalismo para obter verba para compra de papel e chapa; a quebra de uma das máquinas da gráfica; a demissão do gráfico responsável pela impressão da Babel; a espera pela contratação de novo profissional; o erro na impressão da capa que fez com que todo o trabalho fosse refeito; e até mesmo a onda de violência nas proximidades da Uerj, que determinou o fechamento temporário da universidade e a interrupção de todas atividades...

Muita paciência e diligência foram necessárias para contornar tantos imprevistos e tanta expectativa de ter a revista em mãos. Foi somente no dia 3 de dezembro, já no final do semestre letivo, que enfim recebemos a tão esperada notícia: a Babel estava pronta! Uma emoção e tanto ter a revista em mãos depois de tanto trabalho e tanta espera! Naquele momento, só tínhamos um pensamento: valeu a pena!

terça-feira, 17 de agosto de 2010

Babel na gráfica

Depois de alguns desencontros de informação sobre detalhes de adequação do formato da revista à configuração do equipamento onde ela será rodada, o arquivo da revista Babel seguiu hoje para a gráfica da Uerj. Entra na grade de produção e a expectativa é a de que esteja pronta para ser lançada durante a Semana da Comunicação da FCS, em setembro. É torcer e esperar!

Nossa capa

Desde que a imagem da capa fora encontrada pelo editorador da turma, todo o grupo se encantou com a perfeita adequação de sua mensagem com a proposta da revista. Havia apenas um problema: era uma obra de arte do artista plástico Cildo Meireles, profissional que preza o direito de imagem sobre suas obras. Procurado pela revista, Cildo mostrou-se de imediato favorável a liberar a reprodução da imagem da obra na capa da Babel. Dois fatores contribuíram para isso: o fato de ser um projeto acadêmico de alunos e a perfeita sintonia entre as inquietações que o moveram a criar o totem "Babel" e as inquietações que motivaram a turma a produzir a revista Babel. Diante de sua aprovação e do pedido reiterado de que enviássemos um exemplar da revista para ele, nada mais restou aos alunos/repórteres desta publicação senão comemorar via email mais uma vitória do trabalho coletivo!

Babel nas férias

As aulas do primeiro semestre na Uerj terminaram no começo de junho e o trabalho da turma no projeto Babel entrou pelas férias na finalização dos detalhes da revista. Alguns precisaram reapurar e reescrever o texto, outros foram convocados a encontrar ilustração com boa resolução para ilustrar a matéria... Nada que não fizesse parte da rotina de um publicação impressa, de um trabalho coletivo em que todos sabem que não podem falhar. Teria sido corriqueiro se fossem jornalistas. Mas eram alunos! E estavam trabalhando para uma tarefa acadêmica nas férias, mesmo depois de terem recebido suas notas finais e comemorado a aprovação na disciplina. Mobilizados com o projeto desde o início, os alunos deram prova nesta reta final de que estavam também engajados, verdadeiramente comprometidos com a ideia de ver a Babel impressa.
Aqui é preciso destacar a boa vontade, a generosidade e a competência do aluno Paulo Eduardo Gonçalves, que dedicou grande parte do seu tempo livre (ele não estava de férias no estágio) para editorar todas as 68 páginas e a capa da revista. Foi um trabalho infindável de aplicação de texto e imagem, tratamento de foto, ajuste capilar de alinhamento e ocupação da mancha gráfica, correção de viúvas, acerto de colunas, enfim, um trabalho minucioso e ingrato que exigiu muito conhecimento técnico e muita paciência. À distância, pela internet, Paulo recebia listas e mais listas de ajustes e correções, sugestões de mudanças e soluções, resultado de um rigoroso "pente fino" que eu, enquanto professora e "editora" da Babel, empreendi também durante as férias depois de inúmeras revisões das páginas da revista. Paulo foi sempre paciente e eficiente na solução pronta dos problemas que iam surgindo. Se o arquivo digital da publicação antecipa o apuro estético e gráfico da revista, devo dizer que a maior parte dos méritos vão para o aluno Paulo Eduardo. Se a opção pela "limpeza" gráfica, que prioriza o texto jornalístico e não cai na armadilha dos penduricalhos usados muitas vezes como enfeites, já tinha sido uma decisão acertada da turma, a materialização do conceito nas páginas editoradas é obra do "editorador" do grupo.
Parabéns, Paulo. A turma toda agradece o seu trabalho e o seu empenho!
Profª. Patrícia Iorio